Bestille tolk 

Å bestille en tolk er en avgjørende tjeneste i mange situasjoner hvor kommunikasjon over språkgrenser er nødvendig. Enten det dreier seg om juridiske forhandlinger, medisinske konsultasjoner, eller kulturelle arrangementer, er en kompetent tolk essensiell for å sikre at alle parter forstår og blir forstått.   

I denne artikkelen vil vi e på hvordan man kan bestille en tolk, og viktigheten av å bruke kvalifiserte tolker i slike sammenhenger. 

Hvorfor bruk av kvalifiserte tolker er viktig 

Før vi går nærmere inn på hvordan man kan bestille en tolk, er det viktig å understreke betydningen av å bruke kvalifiserte tolker. Tolking er en utfordrende oppgave som krever både språkkunnskap og en grundig forståelse av tolkerens rolle. Dårlig tolking kan føre til misforståelser, rettssikkerhetsproblemer og til og med fare for liv og helse.  

I Norge er det etableringen av nasjonale standarder for tolking og opprettelsen av Nasjonalt tolkeregister som har styrket kvaliteten på tolketjenester. Dette registeret gir oversikt over kvalifiserte tolker og deres tolkefaglige kvalifikasjoner, noe som er avgjørende for å sikre at tolkene som brukes er kvalifiserte for oppgaven. 

Hvordan bestille en tolk 

Det er flere måter å bestille en tolk på, avhengig av dine behov og om du arbeider i en offentlig virksomhet, en privat organisasjon eller som enkeltperson. Her er noen vanlige metoder:  

Har virksomheten din en intern rammeavtale? 

Noen offentlige etater har egne enheter som håndterer tolkebehovet. Dette inkluderer etater som Utlendingsdirektoratet, Tolkesentralen, Tingretten og politidistrikter. Mange offentlige organisasjoner har også inngått rammeavtaler med leverandører av tolketjenester.  

Tolker fra Nasjonalt tolkeregister 

Alle tolker som er registrert i Nasjonalt tolkeregister, har oppgitt kontaktinformasjon. Ved å kontakte tolker direkte, har du full kontroll over tolkens kvalifikasjoner og kan diskutere detaljer direkte med dem.  

Leverandører av tolketjenester 

Hvis din organisasjon ikke har egne formidlingsenheter eller rammeavtaler, kan du kontakte leverandører som spesialiserer seg på tolketjenester. Disse selskapene kan hjelpe deg med å finne en passende tolk, inngå avtaler med tolken og håndtere fakturering og honorarer.   

Det er ofte tidsbesparende å bruke en leverandør, spesielt hvis du trenger regelmessig tilgang til tolketjenester.  

Når du bestiller en tolk, er det viktig å spesifisere at du krever en kvalifisert tolk fra Nasjonalt tolkeregister. Dette sikrer at tolken du får er kompetent og kvalifisert for oppgaven. 

Tolk for døve, hørselshemmede og døvblinde 

For offentlige virksomheter som trenger tolk til døve, hørselshemmede eller døvblinde, er det mulig å bestille tolketjenester gjennom Tolketjenesten ved NAV Hjelpemiddelsentral. Her kan du også finne informasjon om bruk av tolk på større arrangementer.    

Ved bestilling av tolk for denne målgruppen, er det viktig å vurdere hvilken tolkemetode som er mest hensiktsmessig. Ideelt sett bør tolken møte opp personlig, men hvis dette ikke er mulig, er tolking via skjerm et godt alternativ. Telefontolking bør generelt unngås, da det gir begrenset mulighet for visuell kontakt. 

Hva koster det å bestille en tolk? 

Prisen for tolketjenester kan variere betydelig avhengig av flere faktorer, inkludert tolkens kvalifikasjoner, tolkens språkkombinasjon, lengden på oppdraget, samt hvor i landet tjenesten utføres. Normalt vil timelønnen ligge på ca. 300-900 kroner per time.  

For kortere oppdrag kan prisen ofte fastsatt per time, mens lengre oppdrag kan være priset per dag eller på en annen måte. Det kan også tilkomme tilleggskostnader som reiseutgifter, overnatting og tid til forberedelse som kan påvirke den endelige prisen.  

Hvis organisasjonen din har inngått en rammeavtale med en leverandør av tolketjenester, kan prisen bli fastsatt i henhold til denne avtalen. Her er det viktig å være klar over avtalevilkårene slik at man ikke får uventede kostnader.   

Prisen for tolketjenester for døve, hørselshemmede og døvblinde kan også variere. Dette avhenger av tolkebehovet og hvilken metode som brukes, for eksempel personlig oppmøte, tolking via skjerm eller via telefon.  

Om man er klar over disse forskjellige faktorene som påvirker kostnadene, er det enklere å budsjettere for tolketjenester. Da kan du også sørge for at du alltid har tilgang til kvalifiserte tolker når det trengs.  

Kort oppsummert 

Tolketjenester spiller en avgjørende rolle i å lette kommunikasjonen mellom personer som snakker forskjellige språk eller har ulike kommunikasjonsbehov. Denne tjenesten muliggjør tilgang til blant annet helsetjenester, juridiske tjenester, utdanning, arbeidsmuligheter og sosial deltakelse.   

Prisstrukturen for tolketjenester varierer avhengig av flere faktorer, bant annet tolkens kvalifikasjoner, språkkombinasjoner og oppdragslengde. Kostander til tolker er en investering hvor man sikrer en effektiv og nøyaktig kommunikasjon. Det er derfor viktig at man inngår langsiktige avtaler med pålitelige leverandører slik at man er sikret tolketjenester når behovet oppstår.  

Kvalitet og profesjonalitet er også nøkkelkomponenter i tolketjenester. Å arbeide med kvalifiserte tolker som har tilstrekkelig opplæring og erfaring bidrar til å sikre at tolkingen er nøyaktig og pålitelig. Lønnen til tolkene skal også anerkjenne viktigheten av deres rolle i samfunnet.  

Kontakt oss 

I en stadig mer mangfoldig verden, er behovet for effektiv kommunikasjon på tvers av språk og kulturer avgjørende. Vårt engasjement er å tilby profesjonelle tolketjenester som brobygger mellom ulike språk, noe som muliggjør forståelse og samarbeid på tvers av språkbarrierer.   

Vi forstår viktigheten av å tilby pålitelige og kvalitetsrike tolketjenester som bidrar til like muligheter, tilgang til tjenester og inkludering.   

Med vårt erfarne team av tolker, og vår forpliktelse til å sikre nøyaktig og effektiv kommunikasjon, står vi klare til å hjelpe organisasjoner, virksomheter og enkeltpersoner med å overvinne de språklige barrierene.   

Ta kontakt med Din Tolk i dag for mer informasjon om hvordan vi kan hjelpe deg.